...
Please follow the appropriate links for the methods used to access Office 365 by both the person sharing and the person accessing the shared areas:
Request a New Shared Mailbox or Support for an Existing Shared Mailbox
Add a Shared Mailbox Folder to an Outlook for Windows Account
Permission levels for shared folders:
...