...
If your legal name changes, please submit a Request to Change Personal Information form to the Office of the University Registrar. Legal name changes require official documentation showing your new name such as a driver’s license, marriage certificate, divorce decree or other court documents.
...
If you experience problems related to the use of your chosen name, you should contact the Division of Diversity, Equity and Inclusion for assistance.
Can I choose any chosen name I want?
...