...
Go to http://office365.wvu.edu and login with WVU credentials.
Click the dropdown box that says Install apps toward the top right.
Select Other Install OptionsMicrosoft 365 Apps.
Click View Apps & Devices in the top left box.
Click Install Visio.